越南丽玉剧团全新演绎中国经典话剧《雷雨》带给观众不一样的体验

南宁云—南宁新闻网讯（记者李琴陈蕴康）12月9日晚，在广西文化艺术中心，越南丽玉剧团带来的话剧《雷雨》，首次亮相中国—东盟（南宁）戏剧周。

《雷雨》是我国著名剧作家曹禺创作的一部经典话剧作品。此剧以1925年前后的中国社会为背景，描写了一个带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭的悲剧。剧中以两个家庭、八个人物、三十年的恩怨为主线，不论是家庭秘密还是身世秘密，所有的矛盾都在雷雨之夜爆发，在叙述家庭矛盾纠葛、怒斥封建家庭腐朽顽固的同时，反映了更为深层的社会及时代问题。

越南丽玉剧团话剧《雷雨》演出剧照。记者李琴摄

精心设计的灯光、音效、舞台布置，演员精湛的演技让现场观众深感震撼。当最后一幕结束，灯光暗下，现场响起经久不衰的掌声。

观众小易此次是特地前来观看《雷雨》。他说，自己曾在2019年观看过丽玉剧团的话剧《原野》，当时就喜欢上了这个剧团，这次看到节目单，就专门过来观看。“我认为戏剧没有国界，今天晚上，越南人就用他们自己的方式演绎了曹禺先生经典的作品，让我看到了文化交融的魅力。中国—东盟（南宁）戏剧周这个平台，可以把我们很多作品介绍出去，作为中国人，我感到很自豪。”

在结尾处，丽玉剧团采取了不一样的演绎方式，增加了一幕大合影，越南丽玉剧团制作总监及艺术指导阮文海表示，此次改编，是希望观众能够更加了解《雷雨》背后的故事，同时带给观众更多想象和对新生活的憧憬。

“我们剧团连续十年参加中国—东盟（南宁）戏剧周的展演，在展演中，大家相互学习，相互交流，各个国家之间也能够互相了解。”越南丽玉剧团董事会主席、人民艺术家阮氏丽玉表示，《雷雨》是一部经典的作品，在越南的影响力是很大的，此次能在第十届中国—东盟（南宁）戏剧周上演，对于中越文化的交流也起到了一定的推动作用，她希望今后能够发掘更多中国优秀的剧本并进行创作演绎，进一步推动中越双方及其他国家的文化交流。

南宁市艺术剧院话剧团团长李桢毅说：“文化是相互交融的，我们把自己的优秀文化输出到国外，也欢迎其他国安来跟我们积极交流，作为首府的文艺工作者，我们很期待，东盟各个国家的文化是是繁荣的，是融合的。”

“没想到我们中国的戏剧走出国门如此受欢迎。”南宁市艺术剧院有限责任公司副总经理、国家一级演员潘春竹告诉记者，开场前，她一直在想，国外的艺术家会如何演绎中国的传统剧目，看完表演后，她的心情非常激动，“我有一个期许，希望有一天，我们中国的演员和国外的演员能够共同排演一出中国的经典话剧，我相信一定会更精彩！”

（作者：李琴陈蕴康)