汉越词吟诵《诗经》！越南嘲剧《观音氏敬》在南宁精彩上演

南宁云—南宁新闻网讯（记者黄登文/图）12月6日下午，由越南国家嘲剧院倾情演绎的嘲剧《观音氏敬》在广西文化艺术中心上演，独具特色的唱腔，演员们的精彩表演，专属越南韵律的伴奏让现场观众近距离领略到了越南传统嘲剧的魅力。

越南嘲剧《观音氏敬》演出现场。

传统的嘲剧具有深刻的道德教育功能，嘲剧《观音氏敬》是越南传统嘲剧艺术宝库中的代表作之一，在越南可以说是家喻户晓的传统曲目。该剧讲述了民间女子氏敬婚后遭受误解被公婆逐出家门，虽命运多舛，但其不屈不挠，还颇有耐心和牺牲精神，最终历经磨难化作观世音菩萨守护众生的故事。6日当天下午3时，该剧在广西文化艺术中心开演，演员们精湛的演技，富有传统特色的配乐，跌宕起伏的剧情，深深吸引了观众的目光。其中，最让人意犹未尽的是汉越音吟诵《诗经》。尽管语言不通，但精彩的演出同样让人陶醉其中。

汉越音吟诵《诗经》

吴宇维是一名大学生，抱着学习的心态来观看戏剧，对他来说这是一次新鲜的体验，“这样的机会很宝贵，今天现场感受到了来自越南传统嘲剧的魅力，感觉很特别，他们的服装，戏剧转场以及演员表演的方式，都和我们国家的不太一样，文化的这种碰撞，对观众也比较有启发。”来自广西艺术学院的老师韦哲宇表示：“该剧的舞蹈，音乐非常有情境感，故事衔接很紧凑，全剧充满了悲剧色彩。”

越南嘲剧《观音氏敬》演出现场。

该剧主创之一女演员杨氏龙幕后接受记者采访时表示：“希望通过今天的表演，让中国观众了解越南的传统文化，也欢迎你们到越南来看嘲剧。”杨氏龙还特别分享了自己来中国的心情，“这是我第一次来中国，很喜欢南宁这座城市。”

记者了解到，嘲剧是越南传统的民族戏曲形式，通常是带有歌舞的戏剧形式，且带有嘲讽和戏谑的意味。此次出演的演员来自越南国家嘲剧院，该院集越南嘲剧艺术表演、研究和培训人才于一体，以保护和发展嘲剧艺术为使命。70年来，越南嘲剧院创作了一大批民俗、历史、现代题材的剧目，多次在全国专业嘲剧节中获得荣誉，曾在亚洲和欧洲部分国家巡回演出。

编辑：覃凤妮

责任编辑：罗宁

值班编审：黄登

（作者：黄登)